La solution que j'ai trouvée et fonctionne très bien pour moi.

Depuis windows (sous virtualbox) téléchargez la dernière version de .Net Framework puis l'installer.

Redémarrer windows, aller dans :

Panneau de configuration –--> Programmes –-> Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows

Et activer le logiciel NetFramework, comme sur l'image ci-dessous.

Tomtom - linux - VirtualBox - Activer frameworkSi votre Tomtom n'est toujours pas reconnu vérifiez qu'il est bien coché dans VirtualBox :

Périphériques ---> Périphériques USB ---> Votre TomTom est bien coché (image ci-dessous)

Tomtom - linux - VirtualBox - cochez USB TomTomNormalement, tout devrait fonctionner.